這次想翻的歌詞也翻得告一個段落了，就來寫寫個人有關「翻譯」的感想吧。
以下的「翻譯」一詞皆包含口譯及筆譯兩者。
其實翻譯的時候，難的往往不是在看不看得懂原文，
而是如何把原文寫成「讀者看得懂的中文」。
對翻譯不了解的人，往往以為只要google一下單字，
- Jun 03 Sat 2017 15:52
-
紀錄
- Jun 03 Sat 2017 15:09
-
みゆはん「自己スキーマ」 - ワンサイデッドラヴ 中日歌詞
- Jun 03 Sat 2017 13:03
-
みゆはん「自己スキーマ」 - 花火のような恋 中日歌詞
- May 30 Tue 2017 11:53
-
みゆはん「自己スキーマ」 - キヲク 中日歌詞
- May 29 Mon 2017 13:24
-
みゆはん「自己スキーマ」 - 君が好きだ 中日歌詞
- May 28 Sun 2017 15:31
-
みゆはん「自己スキーマ」 - ケセランパサラン 中日歌詞
- May 28 Sun 2017 15:12
-
火影忍者疾風傳OP13 NICO Touches the Walls - ニワカ雨ニモ負ケズ- 中日歌詞
- May 28 Sun 2017 13:46
-
紀錄
久未更新，回來一看，沒想到居然有破千點閱的文章，真是令人欣慰。
想想那時才考完N3，程度也才N2，所以每篇都翻了好幾個小時。
現在考完N1過了這麼久，其實看日文歌詞就知道意思了，所以也不想特別翻。
不過這段時間就當調適心情、提升學習動機，在閱讀架跟放大鏡來之前，先用翻譯的方式維持日文語感吧！
其實學外語真的不可能記得每一個學過的單字，畢竟人不在國外，身邊也沒有外國人，能及時複習跟矯正學過的跟說出的日文。
- Feb 16 Mon 2015 03:42
-
LOVE STAGE!! ED CLICK YOUR HEART!! 中日歌詞
- Feb 16 Mon 2015 02:55
-
寄生獣ED ふれあうだけで ～Always with you～ 中日歌詞
三浦大知
ふれあうだけで ～Always with you～
作詞：Hidenori Tanaka
作曲：Masahiro Tobinai
僅僅是互相碰觸 ～Always with you～
- Feb 12 Thu 2015 22:19
-
CHiCO with HoneyWorks 「アイのシナリオ」 - ユキドケ 中日歌詞
- Feb 08 Sun 2015 14:34
-
LOVE STAGE!! OP「LΦVEST」中日歌詞
